{"id":1310,"date":"2024-12-22T21:42:54","date_gmt":"2024-12-22T20:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/locasoft.com\/?page_id=1310"},"modified":"2026-05-07T15:46:08","modified_gmt":"2026-05-07T14:46:08","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/locasoft.com\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-system-sans-serif-font-family has-large-font-size\" id=\"bienvenue\">Bienvenue \u00e0 LocaSoft et au \u00ab&nbsp;Language Web &nbsp;\u00bb pour les traductions techniques<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-link-color has-xx-large-font-size wp-elements-1 wp-block-paragraph\" style=\"color:#49b522\">Plus que l&rsquo;IA&nbsp;: <strong>IA&nbsp;+<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi avons-nous encore besoin de traducteurs alors que l&rsquo;intelligence artificielle existe ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est tr\u00e8s simple : <strong>parce que nous sommes meilleurs<\/strong> !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LocaSoft combine l&rsquo;IA avec des <a href=\"https:\/\/locasoft.com\/fr\/outils\/#trados-studio\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/locasoft.com\/fr\/outils\/#trados-studio\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">outils sp\u00e9cifiques<\/a>. Cela permet d&rsquo;\u00e9viter les principaux inconv\u00e9nients d&rsquo;une traduction r\u00e9alis\u00e9e exclusivement avec l&rsquo;IA :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Incoh\u00e9rence (l&rsquo;IA produit rarement la m\u00eame traduction)<\/li>\n\n\n\n<li>Non-prise en compte de votre terminologie sp\u00e9cifique<\/li>\n\n\n\n<li>Mauvaise interpr\u00e9tation du texte source<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez nous, vous avez le choix&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduction <strong>avec l&rsquo;IA et les outils<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Traduction <strong>seulement avec les outils<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme nous travaillons selon la norme <strong>DIN EN ISO 17100<\/strong>, une r\u00e9vision de la traduction par des <strong>relecteurs de langue maternelle<\/strong> est incluse dans les deux cas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gspb_button_wrapper gspb_button-id-gsbp-02b8dd0\" id=\"gspb_button-id-gsbp-02b8dd0\"><a class=\"wp-block-greenshift-blocks-buttonbox gspb-buttonbox wp-element-button\" data-aos=\"flip-right\" data-aos-easing=\"ease\" data-aos-duration=\"700\" href=\"https:\/\/locasoft.com\/fr\/modele-multilingue\/\" title=\"Cr\u00e9er un mod\u00e8le multilingue pour WordPress\u00a0: le guide ultime\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"gspb-buttonbox-textwrap\"><span class=\"gspb-buttonbox-text\"><span class=\"gspb-buttonbox-title\">Cr\u00e9er un mod\u00e8le multilingue pour WordPress\u00a0: le guide ultime<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"gspb_heading-id-gsbp-9b02277\" class=\"gspb_heading gspb_heading-id-gsbp-9b02277 \">Nos derni\u00e8res publications sur Facebook<\/h2>\n\n\n        <style type=\"text\/css\">\n                .fts-facebook-add-more-posts-notice {\n            display: none !important;\n        }\n        \n        <\/style><div class=\"fts-jal-fb-header\"><h1 ><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/1435932363331426\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><\/a><\/h1><div class=\"fts-jal-fb-group-header-desc\"><\/div><\/div><div class=\"fts-jal-fb-group-display fts-simple-fb-wrapper feed_dynamic_classdkavkiobim_page\"><\/div><div class=\"fts-clear\"><\/div><div id=\"fb-root\"><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bienvenue \u00e0 LocaSoft et au \u00ab&nbsp;Language Web &nbsp;\u00bb pour les traductions techniques Plus que l&rsquo;IA&nbsp;: IA&nbsp;+ Pourquoi avons-nous encore besoin de traducteurs alors que l&rsquo;intelligence artificielle existe ? C&rsquo;est tr\u00e8s simple : parce que nous sommes meilleurs ! LocaSoft combine l&rsquo;IA avec des outils sp\u00e9cifiques. Cela permet d&rsquo;\u00e9viter les principaux inconv\u00e9nients d&rsquo;une traduction r\u00e9alis\u00e9e exclusivement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-de-en","meta":{"_gspb_post_css":"#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0{display:flex;justify-content:center}#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0 .gspb-buttonbox-text{display:flex;flex-direction:column}#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox{box-sizing:border-box;display:flex;margin-left:40px;background-color:#1cb0f6}@media (max-width:991.98px){#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox{background-color:#1cb0f6}}@media (max-width:767.98px){#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox{background-color:#1cb0f6}}@media (max-width:575.98px){#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox{background-color:#1cb0f6}}#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox:hover{filter:brightness(1.1)}:root[data-color-mode*=dark] #gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox:hover,body.darkmode #gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox:hover{filter:brightness(1.1)}#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox,#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox a{text-decoration:none}#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox{border-style:solid;border-color:#00000000;box-shadow:0 4px 0 0 #1899d6;transition-duration:.7s;transition-timing-function:var(--gs-root-animation-easing, cubic-bezier(0.42, 0, 0.58, 1));backface-visibility:hidden;transition-property:opacity,transform;opacity:var(--gs-root-animation-opacity, 0);transform:var(--gs-root-animation-transform, perspective(2500px) rotateY(100deg))}#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox,#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox>.gspb_backgroundOverlay{border-top-left-radius:16px;border-top-right-radius:16px;border-bottom-right-radius:16px;border-bottom-left-radius:16px}#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox:active{box-shadow:0 1px 0 0 #1899d6}#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox.aos-animate,#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox[data-gs-aos]{transform:perspective(2500px) rotateY(0);opacity:1;transition:all .2s linear}#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox .gspb-buttonbox-icon svg,#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox .gspb-buttonbox-icon svg path{transition:all .2s linear}#gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox:active,.active #gspb_button-id-gsbp-02b8dd0>.gspb-buttonbox{transform:translateY(3px)}.gspb_container-id-gsbp-1230887{flex-direction:column;box-sizing:border-box}#gspb_container-id-gsbp-1230887.gspb_container>p:last-of-type{margin-bottom:0}#gspb_container-id-gsbp-1230887.gspb_container{position:relative;border-style:solid;box-sizing:border-box}body.gspb-bodyfront #gspb_container-id-gsbp-1230887.gspb_container{grid-column-start:2;grid-column-end:5;grid-row-start:3;grid-row-end:4}@media (max-width:575.98px){body.gspb-bodyfront #gspb_container-id-gsbp-1230887.gspb_container{grid-column-start:1;grid-column-end:2;grid-row-start:4;grid-row-end:5}}#gspb_container-id-gsbp-1230887.gspb_container,#gspb_container-id-gsbp-1230887.gspb_container>.gspb_backgroundOverlay{border-top-left-radius:18px;border-top-right-radius:18px;border-bottom-right-radius:18px;border-bottom-left-radius:18px}#gspb_container-id-gsbp-1230887.gspb_container .gspb-containerlink{position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;z-index:1}","iawp_total_views":130,"_locale":"fr_FR","_original_post":"https:\/\/locasoft.com\/home\/","footnotes":""},"class_list":["post-1310","page","type-page","status-publish","hentry","fr-FR"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locasoft.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/locasoft.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/locasoft.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locasoft.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locasoft.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1310"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/locasoft.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1677,"href":"https:\/\/locasoft.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310\/revisions\/1677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locasoft.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}