Bienvenue à LocaSoft et au « Language Web  » pour les traductions techniques

Plus que l’IA : IA +

Pourquoi avons-nous encore besoin de traducteurs alors que l’intelligence artificielle existe ?

C’est très simple : parce que nous sommes meilleurs !

LocaSoft combine l’IA avec des outils spécifiques. Cela permet d’éviter les principaux inconvénients d’une traduction réalisée exclusivement avec l’IA :

• Incohérence (l’IA produit rarement la même traduction)
• Non-prise en compte de votre terminologie spécifique
• Mauvaise interprétation du texte source

Chez nous, vous avez le choix :

• Traduction avec l’IA et les outils
• Traduction seulement avec les outils

Comme nous travaillons selon la norme DIN EN ISO 17100, une révision de la traduction par des relecteurs de langue maternelle est incluse dans les deux cas.